-
1 nicht kompetent
nicht kompetent
unqualified -
2 nicht kompetent sein
-
3 kompetent
kompetent
competent, authoritative;
• nicht kompetent unqualified;
• kompetent sein (Fachmann) to be an expert (authority) on a subject;
• nicht kompetent sein (Gericht) to have no jurisdiction. -
4 kompetent
Adj. competent; Urteil: authoritative; (befähigt) qualified; kompetenter Sprecher LING. someone with native-speaker competence; für solche Fälle nicht kompetent sein not have the authority to deal with such cases; Gericht auch: not have jurisdiction in such cases; die dafür kompetente Stelle the competent ( oder responsible) authority; der dafür kompetente Kollege the colleague responsible for ( oder who deals with) these matters* * *competent* * *kom|pe|tẹnt [kɔmpe'tɛnt]1. adjcompetent; (= befugt auch) authorizedfür solche Fälle ist dieses Gericht nicht kompetent — this court has no jurisdiction in such cases, this court is not competent to decide such cases
der dafür kompetente Kollege — the man responsible for that
2. advcompetentlyder Minister hat sich zu dieser Frage nicht besonders kompetent geäußert — the minister did not speak very competently on the issue
jdm kompetent Auskunft geben — to inform sb knowledgeably
* * *kom·pe·tent[kɔmpeˈtɛnt]I. adj1. (sachverständig) competent2. (zuständig) responsibleII. adv competently* * *1) (sachverständig) competent* * *kompetenter Sprecher LING someone with native-speaker competence;für solche Fälle nicht kompetent sein not have the authority to deal with such cases; Gericht auch: not have jurisdiction in such cases;die dafür kompetente Stelle the competent ( oder responsible) authority;* * *1) (sachverständig) competent* * *adj.able adj.competent adj. -
5 zuständig
Adj.1. Behörde etc.: relevant, appropriate; (befugt) competent; (verantwortlich) responsible; zuständiges Gericht court of competent jurisdiction; zuständige Stelle appropriate authority ( oder department); wenden Sie sich an die zuständige Stelle auch apply to the department ( oder authority) that deals with such matters; dafür bin ich nicht zuständig that’s not my responsibility ( oder job); keiner will zuständig sein nobody wants to take responsibility, everyone just passes the buck umg.* * *relevant; appropriate; competent; responsible* * *zu|stän|dig ['tsuːʃtɛndɪç]adj(= verantwortlich) responsible; (= entsprechend) Amt etc appropriate, relevant; (= Kompetenz habend) competent (form, JUR)dafür ist er zúständig — that's his responsibility
der dafür zúständige Beamte — the official responsible for or in charge of such matters
zúständig sein (Jur) — to have jurisdiction
in erster Instanz zúständig sein (Jur) — to have original jurisdiction
* * *zu·stän·dig[ˈtsu:ʃtɛndɪç]1. (verantwortlich) responsibleder \zuständige Beamte the official in chargeder dafür \zuständige Beamte the official responsible for [or in charge of] such mattersdafür ist er \zuständig that's his responsibilitydafür will keiner \zuständig gewesen sein nobody wants to own up responsibility for itdie \zuständige Behörde the proper [or form competent] authority▪ [für etw akk] \zuständig sein to be the competent office [for sth] form; JUR to have jurisdiction [in [or over] sth]* * *Adjektiv appropriate, proper, relevant <authority, office, etc.>[für etwas] zuständig sein — (verantwortlich) be responsible [for something]; (kompetent) be competent [to deal with something]; < court> have jurisdiction [in something]
* * *zuständig adjzuständiges Gericht court of competent jurisdiction;zuständige Stelle appropriate authority ( oder department);wenden Sie sich an die zuständige Stelle auch apply to the department ( oder authority) that deals with such matters;dafür bin ich nicht zuständig that’s not my responsibility ( oder job);keiner will zuständig sein nobody wants to take responsibility, everyone just passes the buck umg2. österr, ADMIN:nach Wien etczuständig sein have the right of domicile in Vienna etc* * *Adjektiv appropriate, proper, relevant <authority, office, etc.>[für etwas] zuständig sein — (verantwortlich) be responsible [for something]; (kompetent) be competent [to deal with something]; < court> have jurisdiction [in something]
* * *(für) adj.responsible (for) adj. adj.competent adj. -
6 berufen
(unreg., hat)I v/t1. zu einer Funktion: jemanden zum Vorsitzenden / zu einem Amt berufen appoint s.o. chairman / to an office; jemanden auf oder an einen Lehrstuhl berufen offer s.o. a chair (at university); an einen Ort: nach Berlin berufen werden be called to Berlin2. umg. (beschwören) ich will es nicht berufen touch (Am. knock on) wood, I don’t want to put the kiss of death on it; man soll oder ich will es nicht berufen, aber bisher hatten wir immer Glück I don’t want to tempt fate, but so far we’ve always been luckyII v/refl: sich berufen auf (+ Akk) als Autorität, Quelle etc.: cite, quote, refer to; auf jemanden persönlich: mention s.o.’s name; sich auf jemanden als Zeugen berufen appeal to s.o. as a witness; sich darauf berufen, dass... plead that...; darf ich mich auf Sie berufen? may I mention your name?; (zitieren) may I quote you?III v/i österr. JUR. appeal—Adj.1. (befähigt) qualified, competent; aus berufenem Munde from a reliable source, on good authority, straight from the horse’s mouth umg.; berufen sein / sich berufen fühlen zu (+ Inf.) be / feel competent enough ( oder qualified) to (+ Inf.) moralisch: have / feel one has a mission to (+ Inf.) ich fühlte mich ( nicht) berufen einzugreifen I felt called upon / I didn’t feel it was for me to intervene2. zum Priester etc. berufen sein have a calling to be a priest ( oder to the priesthood) etc.; zur Malerei etc. berufen sein have a vocation for painting etc.; sich zu ( etwas) Höherem berufen fühlen feel one is destined for higher things* * *to call; to appoint* * *be|ru|fen I [bə'ruːfn] ptp berufen irreg1. vtjdn auf einen Lehrstuhl/zu einem Amt berúfen — to appoint sb to a chair/an office
2) (old = kommen lassen)jdn zu sich/an einen Ort berúfen — to call or summon sb to one/to a place
Gott hat ihn zu sich berúfen — he has been called to his Maker
3) (inf = beschwören)ich will/wir wollen etc es nicht berúfen — touch wood (Brit inf), knock on wood (US inf)
ich will es nicht berúfen, aber... — I don't want to tempt fate, but...
4) (dial = ermahnen) to tell off, to reproach2. vrsich auf jdn/etw berúfen — to refer to sb/sth
3. vi (Aus JUR= Berufung einlegen) to appeal II [bə'ruːfn]adj1) (= befähigt) Kritiker competent, capablevon berúfener Seite, aus berúfenem Mund — from an authoritative source
zu etw berúfen sein, berúfen sein, etw zu tun — to be competent to do sth
2)(= ausersehen)
zu etw berúfen sein — to have a vocation for sth; (esp Rel) to be called to sthsich zu etw berúfen fühlen — to feel one has a mission to be/do sth
* * *be·ru·fen12. (ausersehen)er ist zu Großem \berufen he's meant for greater thingssich akk \berufen fühlen, etw zu tun to feel called to do sth, to feel one has a vocation [or calling] [or mission] to do/be sthviele sind \berufen REL many are calledbe·ru·fen *2I. vt1. (ernennen)jdn auf einen Lehrstuhl \berufen to offer sb a chairetw nicht \berufen wollen to hate to have to say sth, to not want to tempt fateich will es nicht \berufen, aber er schafft die Prüfung sicher nicht much as I hate to say it, he's not going to pass the examich will das Unglück nicht \berufen I don't want to invite trouble3. (veraltet: zusammenrufen, zu sich rufen)▪ etw \berufen to convene [or summon] sthdas Parlament wurde \berufen Parliament was convoked [or summoned]der Herr hat sie zu sich \berufen she has been called to her MakerII. vrder Korrespondent berief sich auf die Prawda the journalist quoted “Pravda” [in support]sie berief sich auf ihre Unkenntnis she pleaded her ignorance* * *I 1.unregelmäßiges transitives Verb1) (einsetzen) appointjemanden auf einen Lehrstuhl/in ein Amt berufen — appoint somebody to a chair/an office
2)2.berufe es nicht! — (ugs.) don't speak too soon!
sich auf etwas (Akk.) berufen — refer to something
IIsich auf jemanden berufen — quote or mention somebody's name; (jemanden zitieren) quote or cite somebody
1) competentaus berufenem Munde — from somebody or one competent or qualified to speak
sich dazu berufen fühlen, etwas zu tun — feel called to do something; feel one has a mission to do something
zum Dichter/zu Höherem berufen sein — have a vocation as a poet/be destined for greater things
* * *berufen1 (irr, hat)A. v/tjemanden zum Vorsitzenden/zu einem Amt berufen appoint sb chairman/to an office;nach Berlin berufen werden be called to Berlin2. umg (beschwören)ich will es nicht berufen, aber bisher hatten wir immer Glück I don’t want to tempt fate, but so far we’ve always been luckyB. v/r:sich berufen auf (+akk) als Autorität, Quelle etc: cite, quote, refer to; auf jemanden persönlich: mention sb’s name;sich auf jemanden als Zeugen berufen appeal to sb as a witness;sich darauf berufen, dass … plead that …;darf ich mich auf Sie berufen? may I mention your name?; (zitieren) may I quote you?C. v/i österr JUR appealberufen2 adj1. (befähigt) qualified, competent;aus berufenem Munde from a reliable source, on good authority, straight from the horse’s mouth umg;berufen sein/sich berufen fühlen zu (+inf) be/feel competent enough ( oder qualified) to (+inf) moralisch: have/feel one has a mission to (+inf)ich fühlte mich (nicht) berufen einzugreifen I felt called upon/I didn’t feel it was for me to intervene2.zum Priester etczur Malerei etcberufen sein have a vocation for painting etc;sich zu (etwas) Höherem berufen fühlen feel one is destined for higher things* * *I 1.unregelmäßiges transitives Verb1) (einsetzen) appointjemanden auf einen Lehrstuhl/in ein Amt berufen — appoint somebody to a chair/an office
2)2.berufe es nicht! — (ugs.) don't speak too soon!
sich auf etwas (Akk.) berufen — refer to something
IIsich auf jemanden berufen — quote or mention somebody's name; (jemanden zitieren) quote or cite somebody
1) competentaus berufenem Munde — from somebody or one competent or qualified to speak
sich dazu berufen fühlen, etwas zu tun — feel called to do something; feel one has a mission to do something
zum Dichter/zu Höherem berufen sein — have a vocation as a poet/be destined for greater things
* * *v.to convene v. -
7 tun
1. tun <tat, getan> [tu:n]vt1) ( machen)etw \tun mit unbestimmtem Objekt to do sth;was sollen wir bloß \tun? whatever shall we do?;was tust du da? what are you doing [there]?;etw noch \tun müssen to have still got sth to do;was tut er nur den ganzen Tag? what does he do all day?;noch viel \tun müssen to have still got a lot to do;etw [mit etw] \tun to do sth [with sth];das Klopfen tut er mit dem Fuß he's making that tapping noise with his foot;etw mit jdm \tun to do sth with sb;was haben sie mit dir getan, dass du so verängstigt bist? what have they done to you to make you so frightened?;etw aus etw \tun to do sth out of sth;etw aus Liebe \tun to do sth out of [or for] love;nichts \tun, als... ( fam) to do nothing but...;er tut nichts, als sich zu beklagen he does nothing but complain;\tun und lassen können, was man will to do as one pleases [or likes];was jd zu \tun und zu lassen hat what sb can and can't [or should and shouldn't] do;\tun, was man nicht lassen kann ( fam) to do sth if one must;das eine \tun, und das andere nicht lassen to do one thing without neglecting the other;so etwas tut man nicht! you just don't do things like that!;das Radio muss repariert werden - der Techniker tut es nicht unter 100 Euro the radio needs repairing - the electrician won't do it for less than 100 euros;was \tun? what's to be done?;\tun Sie wie zu Hause make yourself feel at home2) ( arbeiten)etw [für jdn/etw] \tun to do sth [for sb/sth];auch im Urlaub tue ich einige Stunden pro Tag [für die Firma] I even put in [or do] a couple of hours[' work] [for the company] when I'm on holiday3) ( unternehmen)in dieser Angelegenheit wird derzeit einiges von uns getan we're currently undertaking a number of things in this matter;der Arzt kann nichts mehr für ihn \tun the doctor can't do anything [or can do nothing] more for him;was tut man nicht alles für seine Nichten und Neffen! the things we do for our nephews and nieces!;ich muss etwas/mehr für meine schlanke Linie \tun I must do something/more for my figure;etw gegen etw \tun Beschwerden, Pickel, Belästigungen, Unrecht to do sth about sth;etwas für jdn \tun können to be able to do something for sb;was sich \tun lässt what can be done;ich will versuchen, was sich da \tun lässt I'll see what I can do [or can be done] [about it];etwas für sich \tun müssen to need to do something for one's health4) (an\tun)[jdm] etwas/nichts \tun to do something/nothing [to sb];keine Angst, der Hund tut Ihnen nichts don't worry, the dog won't hurt you;dein Hund tut doch hoffentlich nichts? your dog won't bite, will it?etw irgendwohin \tun to put sth somewherees noch/nicht mehr \tun to be still working [or going] /broken [or (sl) kaputt] [or ( fam) have had it];tut es dein altes Tonbandgerät eigentlich noch? is your old tape recorder still working?etwas/nichts \tun to matter/not to matter;das tut nichts it doesn't matter;macht es dir was aus, wenn ich das mache? - ja, das tut es does [or would] it matter to you if I do this? - yes, it does [or would];es [für etw] \tun to do [for sth];für heute tut's das that'll do for today;tut es das? will that do?;mit etw [noch] nicht getan sein sth isn't enoughWENDUNGEN:was kann ich für Sie \tun? ökon can I help you?, what can I do for you?;man tut, was man kann one does what one can;es [mit jdm] \tun (sl) to do it [with sb] (sl) s. a. Gefallen, Sachevi1) ( sich benehmen) to act;albern/dumm \tun to play dumb;informiert/kompetent \tun to pretend to be well-informed/competent;so \tun, als ob to pretend that;er schläft doch gar nicht, er tut nur so, als ob he's not asleep at all, he's only pretending [to be];ich tue jetzt so, als ob ich ginge I'll pretend to be [or that I'm] going now;nur so \tun to be only pretending;er ist doch gar nicht wütend, er tut nur so he's not angry at all, he's [just] pretending [to be];der Fußballspieler war gar nicht verletzt, er hat nur so getan the footballer wasn't injured at all, he was just play-acting;( reg dich doch nicht auf) don't make such a fuss!2) ( Dinge erledigen)zu \tun haben to be busy;störe mich jetzt nicht, ich habe [noch] zu \tun don't disturb me now, I'm busy;am Samstag habe ich noch in der Stadt/ im Garten/Keller zu \tun I've got [some] things to do in town/in the garden/cellar on SaturdayWENDUNGEN:pass auf, sonst kriegst du es mit mir zu \tun watch it, or you'll have me to deal with [or answer to];es mit jdm zu \tun haben to be dealing with sb;es mit sich selbst zu \tun haben to have problems of one's own [or enough on one's own plate];mit wem habe ich es zu \tun? who might you be [or are you] ?;es jdm sehr darum zu \tun sein ( geh) to be very important to sb;mögen tu ich wohl, nur darf ich es nicht I'd like to [do it], but I'm not allowed [to];singen tut sie ja gut she's a good singer, she sings well\tun... to do sth;ich tu nur schnell den Braten anbraten I'll just brown the joint [off];tust du die Kinder ins Bett bringen? will you put the children to bed?;er tut sich schrecklich ärgern he's really getting worked upetw täte jdn... sb would... sth;deine Gründe täten mich schon interessieren I would be interested to hear [or know] your reasons;er täte zu gerne wissen, warum ich das nicht gemacht habe he would love to know why I didn't do it2. Tun <-s> [tu:n] ntkein pl action;ihr ganzes \tun und Trachten everything she does [or did];jds \tun und Treiben what sb does;berichte mal über euer \tun und Treiben in den Ferien ( hum) tell me what you did during the holidays -
8 mitreden
(trennb., hat -ge-)I v/i1. join in (the conversation), make a worthwhile comment; da kann ich nicht mitreden I don’t know enough about that to comment2. (mitbestimmen) have a say; wir hoffen, in dieser Saison ganz vorne mitreden zu können SPORT we hope to be up there among the leaders this season* * *to join in the conversation* * *mịt|re|den sep1. vi(= Meinung äußern) to join in (bei etw sth); (= mitbestimmen) to have a say (bei in)da kann er nicht mitreden — he wouldn't know anything about that
sie will überall mitreden (inf) — she always has to have her say
2. vtSie haben hier nichts mitzureden — this is none of your concern
* * *mit|re·denvi1. (beteiligt sein wollen)2. (sich kompetent beteiligen)▪ \mitreden können to be competent to talk about sthbei einer Diskussion \mitreden können to be able to join in a discussionda können Sie nicht \mitreden you wouldn't know anything about that; s.a. Wörtchen* * *intransitives Verb2) (mitbestimmen) have a say* * *mitreden (trennb, hat -ge-)A. v/i1. join in (the conversation), make a worthwhile comment;da kann ich nicht mitreden I don’t know enough about that to comment2. (mitbestimmen) have a say;wir hoffen, in dieser Saison ganz vorne mitreden zu können SPORT we hope to be up there among the leaders this seasonB. v/t:ein Wörtchen mitzureden haben have a say (bei in)* * *intransitives Verb2) (mitbestimmen) have a say* * *v.to join in a conversation expr.to take part in a conversation expr. -
9 berufen
be·ru·fen1. be·ru·fen adj2) ( ausersehen)zu etw \berufen sein to have a vocation [or calling] for sth [or to do sth];er ist zu Großem \berufen he's meant for greater things;sich \berufen fühlen, etw zu tun to feel called to do sth, to feel one has a vocation [or calling] [or mission] to do/be sth;viele sind \berufen rel many are called2. be·ru·fen * irreg vt1) ( ernennen)jdn zu etw \berufen to appoint sb to sth;jdn auf einen Lehrstuhl \berufen to offer sb a chairetw nicht \berufen wollen to hate to have to say sth, to not want to tempt fate;ich will es nicht \berufen, aber er schafft die Prüfung sicher nicht much as I hate to say it, he's not going to pass the exam;ich will das Unglück nicht \berufen I don't want to invite trouble3) (veraltet: zusammenrufen, zu sich rufen)etw \berufen to convene [or summon] sth;das Parlament wurde \berufen Parliament was convoked [or summoned];der Herr hat sie zu sich \berufen she has been called to her Makervrder Korrespondent berief sich auf die Prawda the journalist quoted “Pravda” [in support];sie berief sich auf ihre Unkenntnis she pleaded her ignorance -
10 mitreden
mit|re·denvi1) ( beteiligt sein wollen)\mitreden können to be competent to talk about sth;bei einer Diskussion \mitreden können to be able to join in a discussion;
См. также в других словарях:
kompetent — Adj. (Mittelstufe) entsprechende Qualifikationen besitzend Synonym: sachverständig Beispiele: Ich bin dafür nicht kompetent. Er wurde dort kompetent beraten … Extremes Deutsch
kompetent — ausgebildet; fähig; klug; versiert; qualifiziert; professionell; kundig; kenntnisreich; fachkundig; erfahren; bewandert * * * kom|pe|tent [kɔmpe tɛnt] <Adj.> … Universal-Lexikon
kompetent — kom·pe·tẹnt Adj; mit dem Wissen und der Fähigkeit dazu, das Richtige / Notwendige zu tun ↔ inkompetent: Sie fühlte sich nicht kompetent genug, um die Frage beantworten zu können … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
kompetent — kom|pe|tẹnt 〈Adj.〉 Ggs.: inkompetent 1. zuständig, befugt 2. maßgebend, urteilsfähig; ich bin in dieser Angelegenheit, Frage (nicht) kompetent [Etym.: <lat. competens, Part. Präs. zu competere »zusammentreffen, zutreffen, zukommen«] … Lexikalische Deutsches Wörterbuch
inkompetent — außerstande; unfähig; untauglich; ungeeignet * * * in|kom|pe|tent [ ɪnkɔmpetɛnt] <Adj.>: nicht kompetent: der neue Mitarbeiter hat sich leider als total inkompetent erwiesen. Syn.: ↑ unfähig. * * * ịn|kom|pe|tent 〈a. [ ′ ] Adj.〉 Ggs… … Universal-Lexikon
Performative Religionsdidaktik — Dieser Artikel wurde in der Qualitätssicherung Religion eingetragen. Hilf mit, die inhaltlichen Mängel dieses Artikels zu beseitigen, und beteilige dich an der Diskussion. Die performative Religionsdidaktik stellt einen Zweig der… … Deutsch Wikipedia
inkompetent — a) außerstande, impotent, jmdm./einer Sache nicht gewachsen, nicht fähig, nicht imstande, nicht in der Lage, nicht kompetent, nicht sachverständig, unfähig; (veraltend): unvermögend. b) nicht befugt/berechtigt/bevollmächtigt, nicht… … Das Wörterbuch der Synonyme
Spund — Zapfen; Zapfhahn; Hahn; Jungspund (umgangssprachlich); Einsteiger; Greenhorn; Novize; Neuling; Grünschnabel (umgangssprachlich); Uner … Universal-Lexikon
Theobald von Bethmann-Hollweg — Theobald Theodor Friedrich Alfred von Bethmann Hollweg (* 29. November 1856 in Hohenfinow, Provinz Brandenburg; † 2. Januar 1921 ebenda) war ein deutscher Politiker. Seine Karriere begann als Verwaltungsbeamter und gipfelte in seiner Amtszeit als … Deutsch Wikipedia
Theobald von Bethmann Hollweg — Theobald Theodor Friedrich Alfred von Bethmann Hollweg (* 29. November 1856 in Hohenfinow, Provinz Brandenburg; † 2. Januar 1921 ebenda) war ein deutscher Politiker in der Zeit des Kaiserreichs. Seine Karriere begann als Verwaltungsbeamter und… … Deutsch Wikipedia
Großer Sprung nach vorn — Propagandaplakat für den „Großen Sprung nach vorn“ Großer Sprung nach vorn (chinesisch 大躍進 / 大跃进 dà yuè jìn) war der Name für eine von 1958 bis 1961 laufende Kampagne bestehend aus mehreren einzelnen Initiativen, die den… … Deutsch Wikipedia
